A new startup is spinning out of Waltham-based antibody discovery company Paragon Therapeutics to develop new approaches to treating immunological and inflammatory diseases.