The Massachusetts Steamship Authority was the target of a sweeping cyber attack that brought down its website and is expected to cause delays for ferry passengers.