The retail chain is planning to hire 240 seasonal workers in the Boston area as part of a drive to hire 10,000 new workers nationwide.