Starbucks employees at two Boston locations are looking to unionize after colleagues in New York state became the first in the country to form a union at the coffee chain.