J.D. Power’s annual customer satisfaction survey showed high marks for Rockland Trust but continued below-average ratings for Bank of America.