This Boston startup is launching a platform for pet breeders to connect with one another and manage their businesses, and General Catalyst just led the seed round.