Check out the 10 mergers and acquisitions of tech and life sciences companies we reported on in May, including news from Aspen Tech, Epicore Biosystems and CoreAxis.