Boston University President Robert A. Brown has overseen dramatic growth at the school, including a larger and more-diverse student body.