Mazars USA has acquired longtime Boston-based accounting firm Samet & Company PC, further expanding in New England less than two years after opening a Boston office.