The Braintree tech company has been among the state’s fastest growing public companies in recent years.