Flagship Pioneering’s much-hyped "endless RNA" startup, Laronde, will merge with another Flagship-backed firm to form a new company.