Banking experts agree: The future of bank branches will look a lot different. These changes are already happening, driven by customer preference, say banks.