Software development and buyer intelligence platforms joined Stripe, a payments company that works to serve online businesses, in companies that made M&A news in April.