A Boston startup that launched its rent payment app last year has renamed itself and shifted its focus to software integrations in the property management industry.
