Harvard Pilgrim, which facilitates the state’s Group Insurance Commission, suffered a cyberattack on April 17 that shut down most of its website.