A long-planned expansion of Brookline’s Coolidge Corner Theatre is being delayed because of an unexpected snag obtaining a certificate of occupancy.
