For the Boston-based insurer, the pandemic has led to payouts on life insurance policies but savings on long-term care insurance costs.