As many office workers keep working from home during the coronavirus pandemic, a sports tech company is adding a second physical office in Massachusetts to support a planned hiring spree.
