The West Coast startup, launched by two former Harvard classmates, promises to cost restaurants nothing — and customers just half of what they’re used to.
