The group says errors and problems are hampering small business owners’ efforts to secure the forgivable loans.