Tony Bongiorno joined Quinn Emanuel in late January, making the health care litigator one of Quinn’s first lateral partner hires in Boston since it entered the market three years ago.