Nurses at Saint Vincent Hospital have voted overwhelmingly to authorize union leaders to call a strike, ratcheting up a labor dispute in the midst of the pandemic.