Somerville Mayor Joe Curtatone, who has held the job for nearly 18 years, won’t run for reelection this November.