The Baker administration has been quietly planning for a permanent "hybrid" work model for as much as half of the state workforce