GameStop’s board has a new group for tackling strategy — and one of the newest directors is heading it up.