Former New England Patriots quarterback Tom Brady is launching another venture, this time with the three co-founders of Boston-based DraftKings in an advisory role.