The One Lincoln St. space will give Acoustic room to house 50 of its 80 area employees using its hybrid work model.