The six development teams have pitched projects for the site on the edge of Boston’s Chinatown described as a “a blank canvass of creative development potential.”