Northeastern University’s plans for an expanded marine research center on the tip of the peninsula in Nahant have been scuttled by a vote of the town’s residents.