Harvard Square’s Charles Hotel could be caught up in the divorce of one of Harvard’s most famous dropouts: Bill Gates.