A flexible mindset was needed to help New York Life, which has been around for more than 175 years, adjust to working through the pandemic.