Many companies are considering reducing their office space as they implement a hybrid workplace model. Experts say there are several questions a company should consider before taking that step.