Many workers have turned to HIPAA privacy rules to avoid answering questions about the Covid-19 vaccine. Here’s what employers and employees need to know about HIPAA and vaccination status.