A Chicago-based swim school with an ambitious goal of growing from 10 locations today to 400 in the next decade has set its sights on Boston as part of that plan.