A Boston-based owner of 39 Planet Fitness gym locations across the area has acquired 11 more from a North Shore franchisee, with an opportunity to add 20 or more additional locations.