The South and West were big winners when it came to new housing. Here’s who gained and lost, according to the just-released Census data.