Boston’s acting mayor had resisted calls to implement an indoor mask mandate in Boston, but she said Friday that Covid-19 case metrics have been trending upward in the past few weeks.