Three C-suite executives, two of them former leaders with Harvard Pilgrim Health Care, are departing the newly formed Point32Health, just months after the system appointed a new CEO.