An ad campaign for specialty Nantucket license plates plays up the island’s pride and insider knowledge.