Investors are writing larger checks to acquire pre-IPO stakes in many of the ecosystem’s hottest companies, Pitchbook researchers say.