Biddy Martin, the president of Amherst College for the past decade, said she’ll depart next summer from the Western Massachusetts liberal arts school.