Many companies are trying to diversity their leadership ranks. Here are some best practices and processes to increase the odds of success.