The Boston-based institution rolled out a three-year, $5 billion environmental, social and governance — or ESG — initiative on Wednesday.