Acting Mayor Kim Janey, who led Boston for six months after then-Mayor Marty Walsh left for the Biden administration, came in fourth place.