Real estate development firm Related Beal will invest $30 million to convert 75,000 square feet of a Quincy Center office building into lab space.
