It is unusual for the Boston-based financial services giant to turn to an outsider to head such an important part of the business.