The asset management firm has been headquartered at 280 Congress St. since the office tower opened in 2011.