New data sheds light on how and why small businesses are embracing cryptocurrency, as well as the obstacles holding other businesses back.