Amherst College in Massachusetts has taken a step that elite schools have for years avoided: ending legacy admissions.