When the electric vehicle startup Polestar launched in the United States in 2018, Boston was one of the first markets it eyed. Now its first dealership in the city is here.